• Ljetnja programska šema
  • Dokumenta
  • Impressum
  • Kontakt
  • Cjenovnik
  • Naslovna
  • Vijesti
    • Društvo
    • Politika
    • Ekonomija
    • Opština
    • NVO
    • Obrazovanje
    • Zdravlje
    • Ekologija
  • Sport
    • Fudbal
    • Košarka
    • Vaterpolo
    • Rukomet
    • Tenis
    • Ostali sportovi
    • Međunarodni sport
  • Zabava
    • Muzika
    • Film/TV
    • Zanimljivosti
    • Putovanja
    • Hrana
    • Moda
    • Životinje
  • Kolumne
    • Luštravanje mora
    • Mali od kužine
    • Antiki fagot
    • Tivat kroz novinsku građu
    • Tivat kroz stoljeća
    • Sportista godine
  • Kultura
  • More
  • Galerija
    • Foto priča
    • Video
    • Audio
  • Izbori 2022
Nema rezultata
Pogledaj sve rezultate
  • Naslovna
  • Vijesti
    • Društvo
    • Politika
    • Ekonomija
    • Opština
    • NVO
    • Obrazovanje
    • Zdravlje
    • Ekologija
  • Sport
    • Fudbal
    • Košarka
    • Vaterpolo
    • Rukomet
    • Tenis
    • Ostali sportovi
    • Međunarodni sport
  • Zabava
    • Muzika
    • Film/TV
    • Zanimljivosti
    • Putovanja
    • Hrana
    • Moda
    • Životinje
  • Kolumne
    • Luštravanje mora
    • Mali od kužine
    • Antiki fagot
    • Tivat kroz novinsku građu
    • Tivat kroz stoljeća
    • Sportista godine
  • Kultura
  • More
  • Galerija
    • Foto priča
    • Video
    • Audio
  • Izbori 2022
Nema rezultata
Pogledaj sve rezultate
Radio Tivat
Nema rezultata
Pogledaj sve rezultate
  • Naslovna
  • Vijesti
  • Sport
  • Zabava
  • Kolumne
  • Kultura
  • More
  • Galerija
  • Izbori 2022
Naslovna Kultura

Leksički vremeplov :Objašnjenje etimologije riječi čast i koltrina

autor Tamara Vučinović
27/11/2021 14:12
- Kultura
A A

U rubrici “Leksički vremeplov”  JU Gradska biblioteka Tivat ove subote ponavlja eksplikaciju etimologije dvije riječi koje smo dali prošle sedmice, ali koja je zbog razloga tehničke prirode- prelaska Radija Tivat na novi sajt- bila veoma kratko prisutna na sajtu lokalnog javnog servisa. Stoga cijenimo da većina naših zainteresovanih čitateljki i čitalacâ nije stigla da pročita članak, te, zbog pomenutog razloga, ove subote repriziramo etimologiju leksemâ čâst i koltrîna- istakao je glavni urednik izdanja Miomir Abović.

Leksem čâst postao je od praslavenskog čьstь (slovenačko čâst, rusko честь, češko čest). Potpuna podudarnost sa praslavenskim čьstь (i savremenim B/CG/H/S čâst) postoji u sanskrtskom cítti– „uvid, misao“, što je izvedeno iz glagolskog korijena cet– „primijetiti“. Sve to zajedno, pak, izvedeno je iz indoevropskog korijena *kʷeyt– „smatrati, misliti“ (isti korijen imamo i u čitati). U etimologiji leksema čâst primjetna je, dakle, transpozicija iz semantičke zone kognitivnog u semantičku sferu etičkog.

Bokeljski lokalizam koltrîna (zâvjesa u opštem leksičkom fondu B/CG/H/S jezika) izveden je dodavanjem italijanskog deminutivnog sufiksa –ina– na italijanski leksem cóltre = coltra, koji je značio “krevetsko ćebe/krevetska deka“. Leksem koltrîna u italijanskom jeziku posvjedočen je u četrnaestom stoljeću, a u bokeljski govor ušao je najvjerovatnije venecijanskim posredovanjem.

Iduće subote u okviru ove iste rubrike JU Gradska biblioteka Tivat donosi vam objašnjenje etimologije dva nova leksema: jednog bokeljskog lokalizma i jednog leksema iz opšteg fonda B/CG/H/S jezika-najavio je Abović.

ShareTweet
Prethodni članak

Revija gimnastičkih klubova u SD Župa

Sljedeći članak

Preminule dvije osobe, 340 novopozitivnih, Tivat čak 39

Tamara Vučinović

Sljedeći članak

Preminule dvije osobe, 340 novopozitivnih, Tivat čak 39

  • Anketa
Trenutno nema anketa
Pogledaj više

Događaji

2022 August

PO
UT
SR
ČE
PE
SU
NE
1
2
3
4
5
6
7
Događaji za August

1st

Nema događaja
Događaji za August

2nd

Nema događaja
Događaji za August

3rd

Nema događaja
Događaji za August

4th

Nema događaja
Događaji za August

5th

Nema događaja
Događaji za August

6th

Nema događaja
Događaji za August

7th

Nema događaja
8
9
10
11
12
13
14
Događaji za August

8th

Nema događaja
Događaji za August

9th

Nema događaja
Događaji za August

10th

Nema događaja
Događaji za August

11th

Nema događaja
Događaji za August

12th

Nema događaja
Događaji za August

13th

Nema događaja
Događaji za August

14th

Nema događaja
15
16
17
18
19
20
21
Događaji za August

15th

Nema događaja
Događaji za August

16th

Nema događaja
Događaji za August

17th

Nema događaja
Događaji za August

18th

Nema događaja
Događaji za August

19th

Nema događaja
Događaji za August

20th

Nema događaja
Događaji za August

21st

Nema događaja
22
23
24
25
26
27
28
Događaji za August

22nd

Nema događaja
Događaji za August

23rd

Nema događaja
Događaji za August

24th

Nema događaja
Događaji za August

25th

Nema događaja
Događaji za August

26th

Nema događaja
Događaji za August

27th

Nema događaja
Događaji za August

28th

Nema događaja
29
30
31
1
2
3
4
Događaji za August

29th

Nema događaja
Događaji za August

30th

Nema događaja
Događaji za August

31st

Nema događaja

IZDVAJAMO

Izdvajamo

Oduševljenje publike nakon premijere “Pokojnika”

autor Marijana Mišić - Škanata
31/07/2022
310
Društvo

Bućama i Olimpijadi u čast- 70 godina najznačajnije manifestacije za Tivat i Tivćane

autor Andrijana Karadžić
23/07/2022
787
  • Ljetnja programska šema
  • Dokumenta
  • Impressum
  • Kontakt
Tel: +382 (0) 32/672-202

© 2021 Design IT Smart Tivat

Nema rezultata
Pogledaj sve rezultate
  • Naslovna
  • Vijesti
    • Društvo
    • Ekonomija
    • Politika
    • Ekologija
    • Opština
    • NVO
    • Obrazovanje
    • Turizam
    • Zdravlje
  • Sport
    • Fudbal
    • Košarka
    • Vaterpolo
    • Odbojka
    • Rukomet
    • Tenis
    • Ostali sportovi
    • Međunarodni sport
  • Zabava
    • Film/TV
    • Hrana
    • Muzika
    • Putovanja
    • Moda
    • Zanimljivosti
    • Životinje
  • Kolumne
    • Luštravanje mora
    • Mali od kužine
    • Antiki fagot
    • Tivat kroz novinsku građu
    • Tivat kroz stoljeća
    • Sportista godine
  • Kultura
  • More
  • Galerija
    • Foto priča
    • Audio
  • Izbori 2022
  • Dokumenta

© 2021 Design IT Smart Tivat