„Napretkova“ Kolurica predstavljena u Kotoru

,,Kolurica“, pisanka/bojanka za djecu sa bokeškim izrazima, predstavljena je sinoć na Pjaci od kina na 27. Kotorskom festivalu pozorišta za djecu kao dio književnog programa ,,U đardinu bokeških izraza“. Ideja je bila da pomoću ,,Kolurice“ djeca uz bojanje crteža uče lokalne izraze, s ciljem očuvanja bokeljskog govora kao kulturne baštine.

O nastanku ,,Kolurice“ govorila je Marija Nikolić u ime izdavača, Kulturno-zavičajnog udruženja ,,Napredak“ Gornja Lastva.

,,Naše udruženje se bavi zaštitom kulturne baštine jer samatramo da je ona bitna kako za pojedinca tako i za društvo. Jezik je takođe dio naše baštine, živimo na prostoru koji je dio baštine čovječanstva, a naš jezik je dio te sveukupne ljepote koju ne čine samo palate i priroda. Stoga ga treba čuvati i njegovati. Iz toga smo i napravili ovu knjigu, a ideja je preuzeta iz Dubrovnika. Sa autorima dubrovačke ,,Kolurice“ napravili smo aranžman – da napravimo rječnik bokeških izraza. Taj rječnik su sastavili profesori Gracijela Čulić iz Kotora i Neven Staničić iz Tivta. Tokom rada smo zapravo otkrili da se i dijalekti u dva grada razlikuju“, istakla je Nikolić.

Na književnoj večeri učestvovali su i đaci kotorskih škola, koji su čitali svoje pjesme i priče sa bokeškim izrazima, a radovi će biti objavljeni u elektronskoj i u štampanoj verziji.

Foto: Radio Kotor